私の銀行口座の「日割り計算して毎月支払う」という金利は、具体的にはどういう意味なのでしょうか？

これは、毎月末に、APYを365（うるう年は366）で割ったものに、その月の各日の口座の期末残高を掛け合わせ、それらの利息額を合計して支払うというものです。

これは「平均日残高」と全く同じ方法で、月末に各日の残高を合計し、その月の日数で割った金額にAPY / 365 *（その月の日数）を掛けたものです。あなたはすべてのこれらの用語を書き出し、単純化する場合は、2つの煮詰まる全く同じ計算が異なる順序で実行されていることがわかります（おそらく四捨五入エラーのための異なる可能性を持つ）。それらの間の唯一の違いは、日利率が各日の残高に分配されているか、または合計に適用されているかどうかと、分割してから月の日数を乗算するという余分なステップのペアが追加されているかどうかです。

はい、タイプミスを除けば毎日の残高の0.20%が1ヶ月間で合算され、1ヶ月が終わった後に渡されるということです。

はい、毎日の残高の0.20%というタイプミスは別として。レート自体は1年分ですので、1日の場合は(Px0.20)/(100x365)となります。ここでP＝毎日の元金となります。クレジットは毎月末になります。うるう年は 366 になります。かなりの数の銀行はまだ年に360日の古い慣習を使用してあなたの銀行を確認してください。